To update your billing information, log into your account and click on the Settings link in the sidebar. Once on the Settings screen, click the Billing link in the top right.